If you are talking about the subtitler addon Drtic you can use it after installing(addon download), but to get it work there must be a file with extension .dtc in /var/tit. If you are talking about broadcasted subtitles use the teletext plugin.