I need help by a translation, can anybody help me?

[lano]

Hey Guys,
i need help for translating. I found some information on a czech site i need to do my job. Problem is, i am from Germany and the only language i speak is german and a little bit english. So anybody here to help me translating from czech to german/english ?

Here the Information i need translated:
začátek konec
popis

0000000 00001FF
512B hlavička firmwaru, adresy a velikosti obsažených odulů, končí 55,AAh

0000200 00081FF
32kB firmware loader tftp.dat

0008200 00481FF
256kB sfamode BIOS + Netxfer client 9.06 ulc_code.ce (stejný ve všech FW)

0048200 0048206
7B bundle ROM signatura 1B, 58, 00, "BndL", následuje seznam souborů.
15 B před jménem souboru je velikost souboru UINT32,
19 B před jménem souboru je UINT32 offset od začátku bundle.

0048352 0088351
256kB sfamode BIOS + Netxfer client ulc_code.ce (2. kopie)

0088352 0088365
20B binární klíč k identifikující konkrétní verzi EVO T20

0088366 00C8365
256kB hlavní BIOS ulc_code.bin (+ další ROMky, VGA BIOS, SETUP?)

00A8366 00B0365
32kB VGA BIOS version 2.07 (C) Elpin Systems (součást ulc_code.bin)

00B8366 00C8365
64kB rezidentní část BIOSu, která se mapuje na adresy F0000 - FFFFFh

00C8366 00C836A
5B řetězec verze OS os.ver, zde "4.36 "

00C836E 00CBA95
14120B start-up obrázek (RLE BMP 640 x 480 / 8bpp) poweron.bmp

00CBA96 00CBC95
512B MBR HDD image filesys0.img o velikosti 31719424 B

00CBC96 00CBE95
512B NTFS bootsector HDD image, CHS: 8/208/56, celkem 93183 sektorů

1F0BA96 2E4BA95
15990784B druhá část HDD image filesys1.img

2E4BA96 2E4BA9B
6B patička firmware image


Thanks a lot to everybody helped me to protect my job

[Patrik1974]

top end
Description

0000000 00001FF
512B firmware header, address and size of ends 55, AAh value

0000200 00081FF
32kb firmware loader tftp.dat

0008200 00481FF
256kB sfamode BIOS + Netxfer client 9.06 ulc_code.ce (the same in all FW)

0048200 0048206
7B bundle ROM signature 1B, 58, 00, "BndL", followed by a list of files.
15 B before the name of the file is the file size UINT32,
19 B before the name of the file is UINT32 offset from the beginning bundle.

0048352 0088351
256kB sfamode BIOS + Netxfer client ulc_code.ce (2 copies)

0088352 0088365
20B binary key to identifying the specific version of EVO T20

0088366 00C8365
256kB main BIOS ulc_code.bin (+ other ROMky, VGA BIOS SETUP?)

00A8366 00B0365
32KB VGA BIOS version 2.07 (C) Elpin Systems (part ulc_code.bin)

00B8366 00C8365
64kB resident of the BIOS, which maps to the addresses F0000 - FFFFFh

00C8366 00C836A
5B string version of OS os.ver here "4.36"

00C836E 00CBA95
14120B start-up file (RLE BMP 640 x 480 / 8bpp) poweron.bmp

00CBA96 00CBC95
512B HDD MBR image filesys0.img size 31719424 B

00CBC96 00CBE95
512B HDD NTFS bootsector image, CHS: 8/208/56, total 93183 sectors

1F0BA96 2E4BA95
15990784B second part of HDD image filesys1.img

2E4BA96 2E4BA9B
6B footer firmware image